Конфиденциальность

СВЕДЕНИЯ О ЗАЩИТЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Кодекс по защите конфиденциальной информации

 
Уважаемая Госпожа/Уважаемый Господин,
Сообщаем Вам, что Правительственный Декрет № 196 от 30 июня 2003 г. («Кодекс о защите конфиденциальной информации») предусматривает защиту лиц и организаций в плане использования конфиденциальной информации.
Согласно данному нормативному акту, при обращении с личными данными будут соблюдаться принципы корректности, соответствия закону, информированности заинтересованного лица, неразглашения его личной тайны и соблюдения его прав.


В соответствии со ст. 13 Декрета № 196/2003, информируем Вас о следующем:

  • сообщённые Вами данные будут обрабатываться в целях оказания через сайт www.aristonmolino.it (Hotel Ariston Molino) туристических услуг бронирования, запроса информации, запросов о наличии мест и о подписке на рассылку.
  • Обработка данных будет производиться компьютерным способом.
  • Сообщение данных является обязательным, поскольку при их отсутствии оказание услуг по туристическому бронированию, проверке наличия мест, сообщению информации и подписке на рассылку невозможно. Таким образом, отказ в согласии на обработку данных приводит к прекращению договорных отношений или невозможности удовлетворения запроса.
  • Ваши данные будут сообщаться исключительно лицам и фирмам, непосредственно участвующим в выполнении договорённостей о бронировании или в удовлетворении полученных от Вас запросов. Вне данной сферы эти данные распространяться не будут.
  • Ответственный за использование:

    Hotel Antiche Terme Ariston Molino
    Via C.Augure, 5 - 35031 Abano Terme
    50143 Firenze

    Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
    T: +39 049 8669061
    Fax: +39 049 8669153

  • В любой момент Вы можете потребовать от ответственного за обработку информации соблюдения Ваших прав, каковые, в соответствии со ст. 7 Декрета № 196/2003, для Вашего удобства приводим ниже полностью:


Правительственный Декрет №.196/2003.
Ст. 7 – Право на доступ к личным данным и другие права.

  • Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение наличия касающихся его личных данных, в том числе ещё не зарегистрированных, а также получить сами эти данные в понятной форме.
  • Заинтересованное лицо имеет право быть поставленным в известность на предмет:

    1. источника получения его данных;
    2. целей и способов их обработки;
    3. применяемой логики обработки в случае использования электронных средств;
    4. идентификационных данных организации, использующей его конфиденциальную информацию; лиц, непосредственно ответственных за обработку; уполномоченного представителя, назначенного в соответствии со ст. 5, п. 2;
    5. имён лиц, названий организаций или их категорий, которым его личные данные могут быть сообщены или которые могут получить к ним доступ в качестве уполномоченных, назначенных на территории государства, ответственных за использование или исполнителей обработки данных.
  • Заинтересованное лицо имеет право на:

    1. внесение изменений, поправок, при желании – добавлений в данные;
    2. удаление, перевод в анонимную форму, запрет на использование данных в случае незаконного использования, в том числе в случае, если отпала необходимость в сохранении этих данных относительно целей, для достижения которых они были получены и обработаны;
    3. засвидетельствование того, что о необходимости выполнения действий, упомянутых в пунктах a) и b), и об их содержании было сообщено третьим лицам, получившим в своё распоряжение личные данные, за исключением случаев, когда это не является возможным или требует задействования непропорционально высоких по отношению к защищаемым правам средств.
  • Заинтересованное лицо имеет право полностью или частично выступить против:

    1. использования касающихся его личных данных, даже если оно соответствует целям, для которых они были получены, если на то есть законные причины;
    2. использования касающихся его личных данных в целях рассылки рекламных материалов, прямых продаж, маркетинговых исследований или коммерческой коммуникации.


The Russian version of the Italian law Leg.Decr. no.196/2003 is reported here only with a descriptive purpose. For any legal aspect, the official text is the Italian one.

 

Great news 2013

Starting this year, Dr. Claudia D'Angelo will look after guests at hotel and support them while following the famous Zone Diet, the original one by Barry Sears.